home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Developer CD Series 1997 January: Mac OS SDK / Dev.CD Jan 97 SDK2.toast / Development Kits (Disc 2) / OpenDoc International / Japanese / Documents / OpenDoc Glossary #2 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-11-14  |  28.7 KB  |  402 lines  |  [TEXT/ttxt]

  1. OpenDoc Japanese Glossary #2  Rev.1
  2.                           Apple Computer,Inc.
  3.  
  4. DZDZDžãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢÇÈåÍúbÇÕÅAégópÇã≠êßÇ∑ÇÈéÔé|ÇÃLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBÉ}ÉjÉÖÉAÉãìôÇçÏê¨Ç∑ÇÈç€ÇÃéQçlÇΔǵǃÇ≤égópâ∫Ç≥Ç¢ÅB
  5. íçÅFêÊì™Ç… ”UI” ÇΔïtÇ¢ÇΩLJÇÃÇÕÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXä÷òAÇÃåÍúbÇΔǵǃï ÉtÉ@ÉCÉãDžLJì¸Ç¡ÇƒÇ¢ÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅB
  6.  
  7. UI.151. ÉäÉìÉNêÊ
  8. link destination:  The portion of a part’s content area that represents the destination of a link.
  9.  
  10. UI.152. ÉäÉìÉNå≥
  11. link source:  The portion of a part’s content area that represents the source of a link.
  12.  
  13. 153. ÉäÉìÉNÉXÉyÉbÉNÅAÉäÉìÉNèÓïÒ
  14. link specification:  An object, placed on the Clipboard or in a drag-and-drop object, from which the source part (the part that placed the data) can construct a link if necessary.
  15.  
  16. 154. ÉäÉìÉNèÛãµÅAÉäÉìÉNèÛë‘
  17. link status:  The link-related state (in a link source, in a link destination, or not in a link) of a frame. 
  18.  
  19. 155. ÉçÉbÉNÅAï€åÏ
  20. lock:  To acquire exclusive access to. A part must lock a link source object or link object before accessing its data.
  21.  
  22. 156. ÉÅÉCÉìÉXÉgÉåÅ[ÉWÉÜÉjÉbÉgÅAéÂäiî[ÉÜÉjÉbÉg
  23. main storage unit:  The storage unit that holds the contents property (kODPropContents) of a part. A part’s main storage unit, plus possibly other auxiliary storage units referenced from it, holds all of a part’s content.
  24.  
  25. 157. ÉÅÉìÉoÅ[ÉtÉ@ÉìÉNÉVÉáÉìÅAÉÅÉìÉoÅ[ä÷êîÅAÉÅÉìÉoÅ[ä™êî
  26. member function:  See method.
  27.  
  28. 158. ÉÅÉbÉZÅ[ÉW
  29. message:  See semantic event.
  30.  
  31. 159. ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉX
  32. message interface:  An OpenDoc object that provides an interface to allow parts to send messages (semantic events) to other parts, in the same document or in other documents.
  33.  
  34. 160. ÉÅÉ\ÉbÉh
  35. method:  An function that manipulates the data of a particular class of objects.
  36.  
  37. 161. ÉÇÅ[É_ÉãÉtÉHÅ[ÉJÉX
  38. modal focus:  A designation of ownership of the right to display modal dialog boxes. A part displaying a modal dialog must first acquire the modal focus, so that other parts cannot do the same until the first part is finished.
  39.  
  40. 162. ÉÇÉjÉ^
  41. monitor:  A special use of a dispatch module, in which it is installed in order to be notified of events, but does not dispatch them. 
  42.  
  43. 163. ÉÇÉmÉäÉXÉeÉBÉbÉNÅEÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅAÉÇÉmÉäÉVÉbÉNÅEÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅAíPëÃÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉì
  44. monolithic application:  See conventional application.
  45.  
  46. 164. ÉlÅ[ÉÄÉäÉ]ÉãÉoÅAñºèÃâêÕÅAñºëOâêÕã@ç\ÅAñºëOÉäÉ]ÉãÉo
  47. name resolver:  An OpenDoc object that determines the proper recipient of a semantic event. The name resolver can resolve object specifiers, permitting semantic events to be sent to individual objects within a part.
  48.  
  49. 165. ÉlÅ[ÉÄÉXÉyÅ[ÉXÅAñºèÃóÃàÊÅiïîï™ÅjÅAñºëOãÛä‘ÅAñºëOÉXÉyÅ[ÉX
  50. name space:  An object consisting of a set of text strings used to identify kinds of objects or classes of behavior, for registration purposes. For example, OpenDoc uses name spaces to identify part kinds and categories for binding.
  51.  
  52. 166. ÉlÅ[ÉÄÉXÉyÅ[ÉXÅEÉ}ÉlÅ[ÉWÉÉÅAñºèÃóÃàÊÉ}ÉlÅ[ÉWÉÉÅiïîï™ÅjÅAñºëOãÛä‘É}ÉlÅ[ÉWÉÉÅAñºëOÉXÉyÅ[ÉXÉ}ÉlÅ[ÉWÉÉ
  53. name-space manager:  An OpenDoc object that creates and deletes name spaces. 
  54.  
  55. 167. NMAP resourceÅA NMAP ÉäÉ\Å[ÉXÅANMAPÉäÉ\Å[ÉX
  56. NMAP resource:  A Macintosh resource, of type 'nmap', that contains information used for part binding.
  57.  
  58. 168. ÉRÉìÉeÉiäOÅEÉpÅ[ÉgÅAîÒÉRÉìÉeÉiÉpÅ[ÉgÅAîÒÉRÉìÉeÉiÉpÅ[Ég
  59. noncontainer part:  A part that cannot itself contain embedded parts; that is, it can never be a containing part. Compare container part.
  60.  
  61. 169. ñÑÇflçûÇ›äOÅEÉpÅ[ÉgÅAîÒñÑÇflçûÇ›ÉpÅ[Ég
  62. nonembedding part:  See noncontainer part.
  63.  
  64. 170. ÉmÉìÉGÉNÉXÉNÉãÅ[ÉVÉuÅEÉtÉHÅ[ÉJÉXÅAîÒîrëºìIÉtÉHÅ[ÉJÉXÅAã§óLâ¬î\ÉtÉHÅ[ÉJÉXÅAîÒîrëºÉtÉHÅ[ÉJÉX
  65. nonexclusive focus:  A focus that can be owned by more than one frame at a time. OpenDoc supports the use of nonexclusive foci. Compare exclusive focus.
  66.  
  67. 171. çÌèúâ¬î\ÉtÉåÅ[ÉÄÅiògÅjÅAîÒâië±ÉtÉåÅ[ÉÄÅAîÒâië±å^ÉtÉåÅ[ÉÄÅAîÒâië±ÉtÉåÅ[ÉÄ
  68. nonpersistent frame:  A frame that exists as an object in memory, but has no storage unit and is not stored persistently.
  69.  
  70. 172. ÉIÉuÉWÉFÉNÉg
  71. object:  A programming entity, existing in memory at run time, that is an individual specimen of a particular class. 
  72.  
  73. 173. ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÅEÉAÉNÉZÉTÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgÉAÉNÉZÉT
  74. object accessor:  A function called by the name resolver to resolve semantic-event object specifiers.
  75.  
  76. 174. ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÅEÉRÅ[ÉãÉoÉbÉNÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgÉRÅ[ÉãÉoÉbÉN
  77. object callback:  A function called by the name resolver to allow your part to provide extra information needed for semantic-event object resolution.
  78.  
  79. 175. ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÉÇÉfÉã
  80. object model:  A feature of Apple events that allows a part to define a hierarchical arrangement of content objects to represent the elements of the part’s content.
  81.  
  82. 176. ÉIÉuÉWÉFÉNÉgÅEÉXÉyÉVÉtÉ@ÉCÉÑÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwé¶éqÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgéØï éqÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgãLèqéq
  83. object specifier:  A designation of a content object within a part, used to determine the target of a semantic event. Object specifiers can be names (“blue rectangle”) or logical designations (“word 1 of line 2 of embedded frame 3”). 
  84.  
  85. UI.177. OLE
  86. OLE:  Object Linking and Embedding, Microsoft Corporation’s compound document architecture.
  87.  
  88. UI.178. OpenDoc
  89. OpenDoc:  A multiplatform technology, implemented as a set of shared libraries, that uses component software to facilitate the construction and sharing of compound documents. 
  90.  
  91. 179. Open Linking and Embedding of Objects (OLEO)
  92. Open Linking and Embedding of Objects (OLEO):  A technology that enables seamless interoperability between OpenDoc and Microsoft Corporation’s Object Linking and Embedding (OLE) technology for interapplication communication. It allows OLE objects to function automatically as parts in OpenDoc documents, and OpenDoc parts to function automatically as OLE objects in OLE containers.
  93.  
  94. 180. Open Scripting Architecture (OSA)
  95. Open Scripting Architecture (OSA):  An architecture of messages (semantic events) and handlers that allows users to control parts by means of scripts. Any scripting language that supports the OSA can be used with OpenDoc parts.
  96.  
  97. 181. ÉAÉEÉgÉTÉCÉhÅ|ÉCÉìÉAÉNÉeÉBÉxÅ[ÉVÉáÉìÅAäOïîÅ|ì‡ïîëIëÅAç≈ëÂÉtÉåÅ[ÉÄÉAÉNÉeÉBÉuâª
  98. outside-in activation:  A mode of user interaction in which a mouse click anywhere in a document activates the largest possible enclosing frame that is not already active. Compare inside-out activation.
  99.  
  100. 182. ÉIÅ[ÉoÉåÉCÅEÉtÉåÅ[ÉÄÅiògÅjÅAÉIÅ[ÉoÅ[ÉåÉCÉtÉåÅ[ÉÄ
  101. overlaid frame:  An embedded frame that floats above the content (including other embedded frames) of its containing part, and thus need not engage in frame negotiation with the containing part.
  102.  
  103. 183. ÉIÅ[ÉoÅ[ÉâÉCÉhÅAè„èëÇ´
  104. override:  To replace a method belonging to a superclass with a method of the same name in a subclass, in order to modify its behavior.
  105.  
  106. 184. ÉIÅ[ÉiÅ[ÅAèäóLé“
  107. owner:  For a canvas, the part that created the canvas and attached it to a facet. The owner is responsible for transferring the results of drawing on the canvas to its parent canvas.
  108.  
  109. 185. ÉyÉAÉåÉìÉgÅEÉLÉÉÉìÉoÉXÅAêeÉLÉÉÉìÉoÉX
  110. parent canvas:  The canvas closest above a canvas in the facet hierarchy. If there is a single offscreen canvas attached to an embedded facet in a window, for example, the window canvas (attached to the root facet) is the parent of the offscreen canvas.
  111.  
  112. 186. ÉyÉAÉåÉìÉgÉNÉâÉXÅAêeÉNÉâÉX
  113. parent class:  See superclass.
  114.  
  115. UI.187. ÉpÅ[Ég
  116. part:  A portion of a compound document; it consists of document content, plus—at runtime—a part editor that manipulates that content. The content is data of a given structure or type, such as text, graphics, or video; the code is a part editor. In programming terms, a part is an object, an instantiation of a subclass of the class ODPart. To a user, a part is a single set of information displayed and manipulated in one or more frames or windows. Same as document part.
  117.  
  118. UI.188. ÉpÅ[Égï™ófi
  119. part category:  A general classification of the format of data handled by a part editor. Categories are broad classes of data format, meaningful to end users, such as “text”, “graphics” or “table”. Compare part kind. 
  120.  
  121. 189. ÉpÅ[ÉgÉRÉìÉeÉìÉcÅAÉpÅ[Égì‡óe
  122. part content:  The portion of a part that describes its data. In programming terms, the part content is represented by the instance variables of the part object; it is the state of the part, the portion of it that is stored persistently. To the user, there is no distinction between part and part content; the user considers both the part content alone, and the content plus its part editor, as a part. See also intrinsic content, embedded content. Compare part editor; part.
  123.  
  124. UI.190. ÉpÅ[ÉgÉGÉfÉBÉ^
  125. part editor:  An OpenDoc component that can display and change the data of a part. It is the executable code that provides the behavior for the part. Compare part viewer.
  126.  
  127. 191. ÉpÅ[Ég ID
  128. part ID:  An identifier that uniquely names a part within the context of a document. This ID represents a storage unit ID within a particular draft of a document.
  129.  
  130. 192. ÉpÅ[ÉgÉCÉìÉtÉHÅAÉpÅ[ÉgèÓïÒ
  131. part info:  (1) Part-specific data, of any type or size, used by a part editor to identify what should be displayed in a particular frame or facet and how it should be displayed. (2) User-visible information about a given part, displayed in a dialog box accessed through a menu command.
  132.  
  133. 193. ÉpÅ[ÉgéÌófi
  134. part kind:  A specific classification of the format of data handled by a part editor. A kind specifies the specific data format handled by a part editor. Kinds are meaningful to end users, and have designations such as such as “MacWrite 2.0” or “QuickTime 1.0”. Compare part category. 
  135.  
  136. UI.194. ÉpÅ[ÉgÉrÉÖÅ[ÉA
  137. part viewer:  A part editor that can display and print, but not change, the data of a part. Compare part editor.
  138.  
  139. 195. ÉpÅ[ÉgÉEÉCÉìÉhÉE
  140. part window:  A window that displays an embedded part by itself, for easier viewing or editing. Any part that is embedded in another part can be opened in its own part window. The part window is separate from, and has a slightly different appearance than, the document window displaying the entire document in which the part is embedded. 
  141.  
  142. 196. åòéùê´Åià”å≈ínÅjÅAâië±ê´
  143. persistence:  The quality of an object that allows it to span separate document launches and be transported to different computers. For example, a part written to persistent storage is typically written to a hard disk.
  144.  
  145. 197. äOïîï°çáéQèΔÅAâië±éQèΔÅAâië±ìIéQèΔÅAâië±éQèΔî‘çÜ
  146. persistent reference:  A number, stored somewhere within a storage unit, that refers to another storage unit in the same document. Persistent references permit complex runtime object relationships to be stored externally, and later reconstructed.
  147.  
  148. UI.198. ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄ
  149. platform:  A hardware/software operating environment. For example, OpenDoc is implemented on the Macintosh, Windows, and OS/2 platforms.
  150.  
  151. 199. ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄÅiïWèÄÉRÅ[ÉfÉBÉlÅ[ÉgÅjÅAÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄïWèÄç¿ïWånÅAïWèÄç¿ïW
  152. platform-normal coordinates:  The native coordinate system for a particular platform. OpenDoc performs all layout and drawing in platform-normal coordinates; to convert from another coordinate system to platform-normal coordinates requires application of a bias transform.
  153.  
  154. 200. É|ÉWÉVÉáÉìÉRÅ[ÉhÅAà íuÉRÅ[Éh
  155. position code:  A parameter (to a storage unit’s Focus method) with which you specify the desired property or value to access.
  156.  
  157. UI.201. ÉÜÅ[ÉUÅ[ëIëÉGÉfÉBÉ^ÅAóDêÊÉGÉfÉBÉ^
  158. preferred editor:  The part editor that last edited a part, or for whom the part’s data was just translated. If a part’s preferred editor is not present, OpenDoc attempts to bind the part to the user’s default editor for kind or default editor for category. 
  159.  
  160. UI.202. ÉÜÅ[ÉUÅ[ëIëéÌófiÅAóDêÊèäëÆ
  161. preferred kind:  The part kind that a part specifies as its highest-fidelity, preferred format for editing. It is the part kind stored as the first value in the contents property of the part’s storage unit, unless the storage unit also contains a property of type kODPropPreferredKind specifying another value as the preferred kind.
  162.  
  163. 203. ÉvÉåÉ[ÉìÉeÅ[ÉVÉáÉìÅAï\åªï˚ñ@ÅAï\åªå`éÆ
  164. presentation:  A particular style of display for a part’s contents—for example, outline or expanded for text, or wire-frame or solid for graphic objects. A part can have multiple presentations, each with its own rendering, layout, and user-interface behavior. Compare view type. 
  165.  
  166. 204. ÉvÉçÉ~ÉXÅAíxâÑïœä∑
  167. promise:  A specification of data to be transferred at a future time. If a data transfer involves a very large amount of data, the source part can choose to put out a promise instead of actually writing the data to a storage unit.
  168.  
  169. 205. ëÆê´
  170. property:  In the OpenDoc storage system, an element of a storage unit. A property defines a kind of information (such as “name” or “contents”) and contains one or more data streams, called values, that consist of information of that kind. Properties in a stored part are accessible without the assistance of a part editor. See also display property, user property, Apple event property.
  171.  
  172. 206. ÉvÉçÉgÉRÉã
  173. protocol:  The programming interface through which a specific task or set of related tasks is performed. The drag-and-drop protocol, for example, is the set of calls that a part editor makes (and responds to) to support the dragging of items into or out of its content.
  174.  
  175. 207. ë„óùì‡óeÅAÉvÉçÉVÉLÅ[ì‡óeÅAë„óùÉRÉìÉeÉìÉc
  176. proxy content:  Data, associated with a single embedded frame written to the Clipboard (or drag-and-drop object or link-source object), that the frame’s original containing part wanted associated with the frame, such as a drop shadow or other visual adornment. Proxy content is absent if intrinsic content as well as an embedded frame was written. 
  177.  
  178. 208. ÉpÅ[ÉWÅAâèúÅAÉÅÉÇÉäâï˙
  179. purge:  To free noncritical memory, usually by writing or releasing cached data. In low-memory situations, OpenDoc can ask a part editor or other objects to purge memory.
  180.  
  181. UI.209. ì«Ç›çûÇ›
  182. read:  For a part or other OpenDoc object, to transform its persistent form in a storage unit into an appropriate in-memory representation. Same as internalize; compare write.
  183.  
  184. 210. ÉåÉRÅ[É_ÉuÉãÅAãLò^â¬î\
  185. recordable:  A level of scripting support of a part. A recordable part allows the user to automatically convert user actions into scripts attached to the part. Compare scriptable, tinkerable.
  186.  
  187. 211. ÉäÉtÉ@ÉåÉìÉXÅAéQèΔ
  188. reference:  A pointer to (or other representation of) an object, used to gain access to the object when needed.
  189.  
  190. 212. ÉäÉtÉ@ÉåÉìÉXÅEÉJÉEÉìÉgÅAéQèΔÉJÉEÉìÉgÅAéQèΔÉJÉEÉìÉgÅAéQèΔêî
  191. reference count:  The number of references to an object. Objects that are reference-counted, such as windows and parts, cannot be deleted from memory unless their reference counts are zero.
  192.  
  193. 213. ÉäÉäÅ[ÉXÅAâï˙ÅAéQèΔâï˙
  194. release:  To delete a reference to an object. For a reference-counted object, releasing it decrements its reference count.
  195.  
  196. UI.214.ʍ폜
  197. remove:  For a frame, to permanently delete it from its document, as well as from memory. Compare close.
  198.  
  199. UI.215. ïúãA
  200. revert:  To return a draft to the state it had just after its last save.
  201.  
  202. 216. ÉãÅ[ÉgÉtÉ@ÉZÉbÉgÅAÉãÅ[Égë§ñ ÅAÉãÅ[ÉgÉtÉ@ÉVÉbÉg
  203. root facet:  The facet that displays the root frame in a document window.
  204.  
  205. 217. ÉãÅ[ÉgÉtÉåÅ[ÉÄÅAÉãÅ[Égòg
  206. root frame:  The frame in which the root part of a window is displayed. The root frame shape is the same as the content area of the window.
  207.  
  208. 218. ÉãÅ[ÉgÉpÅ[Ég
  209. root part:  The part that forms the base of a document and establishes its basic editing, embedding, and printing behavior. A document has only one root part, which can contain content elements and perhaps other, embedded parts. Any part can be a root part.
  210.  
  211. 219. ÉãÅ[ÉgÉXÉgÉåÅ[ÉWÉÜÉjÉbÉgÅAÉãÅ[Égäiî[ÉÜÉjÉbÉg
  212. root storage unit:  See content storage unit.
  213.  
  214. 220. ÉãÅ[ÉgÉEÉCÉìÉhÉE
  215. root window:  See document window.
  216.  
  217. UI.221. ï€ë∂
  218. save:  To write all the data of all parts of a document (draft) to persistent storage.
  219.  
  220. 222. ÉXÉNÉäÉvÉg
  221. script:  A sequence of written instructions that, when executed by a script interpreter, are converted to semantic events that manipulate parts.
  222.  
  223. 223. ÉXÉNÉäÉvÉ^ÉuÉãÅAÉXÉNÉäÉvÉgâ¬î\ÅAÉXÉNÉäÉvÉeÉBÉìÉOëŒâû
  224. scriptable:  A level of scripting support of a part. A scriptable part is able to accept semantic events for its publicly published content objects and operations. Compare tinkerable, recordable.
  225.  
  226. 224. ëIëÅAÉZÉåÉNÉg
  227. select:  To designate as the locus of subsequent editing operations. If the user selects an embedded part, that part’s frame border takes on an appearance that designates it as selected. The embedded part itself is not activated at this stage.
  228.  
  229. 225. ÉZÉåÉNÉVÉáÉìÅEÉtÉHÅ[ÉJÉXÅAëIëîÕàÕÉtÉHÅ[ÉJÉXÅAëIëÉtÉHÅ[ÉJÉX
  230. selection focus:  A designation of ownership of editing activity. The part whose frame has the selection focus is the active part and has the selection or insertion point. See also keystroke focus.
  231.  
  232. 226. semantic eventÅAÉZÉ}ÉìÉeÉBÉbÉNÉCÉxÉìÉg
  233. semantic event:  A message sent to a part or one of its content elements. Semantic events pertain directly to the part’s content model and can have meaning independent of the part’s display context. For example, semantic events could direct a part to get, set, or delete data. Compare user event. See also Open Scripting Architecture.
  234.  
  235. 227. semantic interfaceÅAÉZÉ}ÉìÉeÉBÉbÉNÅEÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÅAÉZÉ}ÉìÉeÉBÉbÉNÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉX
  236. semantic interface:  A set of OpenDoc objects that provides an interface to allow parts to receive messages (semantic events) from other parts, in the same document or in other documents. 
  237.  
  238. 228. ÉVÅ[ÉPÉìÉXî‘çÜÅAèòóÒî‘çÜ
  239. sequence number:  A number that defines the position of a frame in its frame group.
  240.  
  241. 229. ÉTÅ[ÉrÉX
  242. service:  An OpenDoc component that, unlike a part editor, is not primarily concerned with editing and displaying parts. Instead, it provides a service to parts or documents, using the OpenDoc extension mechanism. Spelling checkers or database-access tools, for example, can be implemented as services.
  243.  
  244. UI.230. ê›íËÉ_ÉCÉAÉçÉO
  245. settings dialog box:  A dialog box, accessible through the Part Info dialog box, that displays part-specific user properties.
  246.  
  247. 231. ê›íËã@î\ägí£ÅAê›íËägí£ÉNÉâÉX
  248. settings extension:  An OpenDoc extension class that you can use to implement a settings dialog box.
  249.  
  250. 232. ÉVÉFÅ[Év
  251. shape:  A description of a geometric area of a drawing canvas.
  252.  
  253. 233. ÉVÉFÉAÅ[ÉhÅEÉäÉ\Å[ÉXÅAã§óLÉäÉ\Å[ÉX
  254. shared resource:  A facility used by multiple parts. Examples of shared resources are the menu bar, keystrokes, serial ports, and selection focus. See also arbitrator.
  255.  
  256. 234. åZíÌÅAìØóÒÅAìØÉåÉxÉãÅAÇ´ÇÂÇ§ÇæÇ¢ÉåÉxÉã
  257. sibling:  A frame or facet at the same level of embedding as another frame or facet within the same containing frame or facet. Sibling frames and facets are z-ordered to allow for overlapping.
  258.  
  259. UI.235. è¨ÉAÉCÉRÉìï\é¶å`éÆÅAè¨ÉAÉCÉRÉìï\é¶É^ÉCÉv
  260. small icon view type:  A view type in which a part is represented by a 16–by–16 pixel bitmap image. Other possible view types for displaying a part include large icon, thumbnail, and frame.
  261.  
  262. 236. SOM
  263. SOM:  See System Object Model.
  264.  
  265. 237. É\Å[ÉXÉRÉìÉeÉìÉcÅAÉ\Å[ÉXì‡óeÅAÉäÉìÉNå≥ì‡óe
  266. source content:  The content at the source of a link. It is copied into the link and then into the destination content.
  267.  
  268. UI.238. É\Å[ÉXÉtÉåÅ[ÉÄÅAÉäÉìÉNå≥ÉtÉåÅ[ÉÄ
  269. source frame:  (1) An embedded frame whose part that has been opened up into its own part window. (2) The frame to which other synchronized frames are attached.
  270.  
  271. 239. É\Å[ÉXÉpÅ[ÉgÅAÉäÉìÉNå≥ÉpÅ[Ég
  272. source part:  A part that contains information that is displayed in another part through a link. Compare destination part.
  273.  
  274. 240. ï™äÑÉtÉåÅ[ÉÄÉrÉÖÅ[ÅAï™äÑògï\é¶ÅAï™äÑògï\é¶ÉrÉÖÅ[ÅAÉtÉåÅ[ÉÄï™äÑï\é¶
  275. split-frame view:  A display technique for windows or frames, in which two or more facets of a frame display different scrolled portions of a part’s content.
  276.  
  277. UI.241. ëÂÉAÉCÉRÉìï\é¶å`éÆÅAëÂÉAÉCÉRÉìï\é¶É^ÉCÉv
  278. large icon view type:  A view type in which a part is represented by a 32–by–32-pixel bitmap image. Other possible view types for displaying a part include small icon, thumbnail, and frame. 
  279.  
  280. UI.242. ÉXÉ^ÉeÉBÉbÉNÉLÉÉÉìÉoÉXÅAîÒÉ_ÉCÉiÉ~ÉbÉNÉLÉÉÉìÉoÉX
  281. static canvas:  A drawing canvas that cannot be changed once it has been rendered, such as a printer page. Compare dynamic canvas.
  282.  
  283. UI.243.ʂЂȌ`
  284. stationery:  A part that opens by copying itself and opening the copy into a window, leaving the original stationery part unchanged.
  285.  
  286. 244. ÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉVÉXÉeÉÄÅAäiî[ÉVÉXÉeÉÄ
  287. storage system:  The OpenDoc mechanism for providing persistent storage for documents and parts. The storage system object must provide unique identifiers for parts as well as cross-document links. It stores parts as a set of standard properties plus type-specific content data. 
  288.  
  289. 245. ÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉÜÉjÉbÉgÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉg
  290. storage unit:  In the OpenDoc storage system, an object that represents the basic unit of persistent storage. Each storage unit has a list of properties, and each property contains one or more data streams called values.
  291.  
  292. 246. ÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉÜÉjÉbÉgÉJÅ[É\ÉãÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉgÉJÅ[É\Éã
  293. storage-unit cursor:  A preset storage unit/property/value designation, created to allow swift focusing on frequently accessed data.
  294.  
  295. 247. ÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉÜÉjÉbÉg IDÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉgID
  296. storage unit ID:  A unique runtime identifier of a storage unit within a draft.
  297.  
  298. 248. ÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉÜÉjÉbÉgÉrÉÖÅ[ÅAÉXÉgÉåÅ[ÉWÅEÉÜÉjÉbÉgï\é¶ÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉgï\é¶
  299. storage-unit view:  A storage unit prefocused on a given property and value. A storage-unit view provides thread-safe access to a storage unit.
  300.  
  301. 249.êœã…ìIåpë±éQèΔÅAã≠âië±éQèΔÅAêœã…ìIâië±éQèΔÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉgÇä‹ÇfiéQèΔ
  302. strong persistent reference:  A persistent reference that, when the storage unit containing the reference is cloned, causes the referenced storage unit to be copied also. Compare weak persistent reference.
  303.  
  304. 250. ÉTÉuÉNÉâÉX
  305. subclass:  A class derived from another class (its superclass), from which it inherits type and behavior. Also called derived class or descendant.
  306.  
  307. 251. ÉTÉuÉtÉåÅ[ÉÄ
  308. subframe:  A frame that is both an embedded frame in, and a display frame of, a part. A part can create an embedded frame, make it a subframe of its own display frame, and then display itself in that subframe.
  309.  
  310. 252. ÉTÉuÉVÉXÉeÉÄ
  311. subsystem:  A broad subdivision of the interface and capabilities of OpenDoc, divided along shared-library boundaries. The OpenDoc subsystems include shell, storage, layout, imaging, user events, and semantic events. Individual OpenDoc subsystems are replaceable. 
  312.  
  313. 253. ÉXÅ[ÉpÅ[ÉNÉâÉX
  314. superclass:  A class from which another class (its subclass) is derived. Also called ancestor, base class, or parent class. See also inheritance.
  315.  
  316. 254. ÉXÉèÉbÉvÅEÉgÅ[ÉNÉìÅAÉgÅ[ÉNÉìì¸ÇÍë÷Ƕ
  317. swap token:  A special Apple events token that signals OpenDoc of an object accessor’s failure furnish a required token. Passing a swap token causes a switch in the context of object resolution.
  318.  
  319. 255. ÉVÉìÉNÉçÉiÉCÉYÉhÅEÉtÉåÅ[ÉÄÅAÉVÉìÉNÉçÉiÉCÉYògÅAìØä˙ÉtÉåÅ[ÉÄ
  320. synchronized frames:  Separate frames that display the same representation of the same part, and should therefore be updated together. In general, if an embedded part has two or more editable display frames of the same presentation, those frames (and all their embedded frames) should be synchronized.
  321.  
  322. 256. System Object Model (SOM)
  323. System Object Model (SOM):  A technology from International Business Machines, Inc., that provides language- and platform-independent means of defining programmatic objects and handling method dispatching dynamically at runtime.
  324.  
  325. 257. É^Å[É~ÉmÉçÉWÅ[ÅEÉäÉ\Å[ÉXÅAåÍúbÉäÉ\Å[ÉXÅAé´èëÉäÉ\Å[ÉXÅAópåÍÉäÉ\Å[ÉX
  326. terminology resource:  A Macintosh resource (of type 'aete') that is required for scriptability.
  327.  
  328. 258. ÉXÉåÉbÉhÅ|ÉZÅ[ÉtÅAÉXÉåÉbÉhí≤í‚ÅAï€à¿ÅAÉXÉåÉbÉhëŒâûÅAÉXÉåÉbÉhï€åÏÅA
  329. thread-safe:  Said of an activity, or access to data, that can be safely undertaken in a multitasking environment. 
  330.  
  331. 259. ÉTÉÄÉlÅ[ÉãÉrÉÖÅ[É^ÉCÉvÅAÉTÉÄÉlÅ[Éãï\é¶É^ÉCÉvÅAèkê}ï\é¶É^ÉCÉv
  332. thumbnail view type:  A view type in which a part is represented by a large (64-by-64 pixels) bitmap image that is typically a miniature representation of the layout of the part content. Other possible view types for displaying a part include large icon, small icon, and frame. 
  333.  
  334. 260. ëSì‡óeïœçXâ¬î\ÅAÉJÉXÉ^É}ÉCÉYëŒâûÅAêèéûì‡óeïœçXâ¬î\
  335. tinkerable:  A level of scripting support of a part. A tinkerable part allows the user to customize it, changing its behavior during virtually any user action. Compare scriptable, recordable.
  336.  
  337. 261. ÉgÅ[ÉNÉì
  338. token:  (1) A short, codified representation of a string. The session object creates tokens for ISO strings. (2) In Apple events for OpenDoc, a special descriptor structure that a part uses to identify one or more content objects within itself.
  339.  
  340. 262. ÉgÉâÉìÉXÉtÉHÅ[ÉÄÅAïœä∑
  341. transform:  A geometric transformation that can be applied to a graphic object when it is rendered, such as moving, scaling, or rotation. Different platforms and different graphics systems have transforms with different capabilities.
  342.  
  343. 263. ÉgÉâÉìÉXÉåÅ[ÉVÉáÉìÅAñ|ñÛÅAïœä∑
  344. translation:  The conversion of one type of data to another type of data. Specifically, the conversion of data of one part kind to data of another part kind. The translation object is an OpenDoc wrapper for platform- specific translation capabilities. Note that translation can involve loss of fidelity. 
  345.  
  346. 264. ÉgÉâÉìÉXÉåÅ[É^ÅAñ|ñÛÉÜÅ[ÉeÉBÉäÉeÉB
  347. translator:  A software utility, independent of OpenDoc, that converts data from one format to another. A translator may, for example, convert text in the format used by one word processor into a format readable by a different one. The translation capability of OpenDoc relies on the availability of translators.
  348.  
  349. UI.265. éÊÇËè¡Çµ
  350. undo:  To rescind a command, negating its results. The undo object holds command history information to support the undo capability of OpenDoc.
  351.  
  352. 266. ï`âÊçœÇ›ÉVÉFÅ[ÉvÅAégópíÜÉVÉFÅ[ÉvÅAégópÉVÉFÅ[Év
  353. used shape:  A shape that describes the portion of a frame that a part actually uses for drawing; that is, the part of the frame that the containing part should not draw over.
  354.  
  355. 267. ÉÜÅ[ÉUÉCÉxÉìÉgÅAóòópé“ÉCÉxÉìÉg
  356. user event:  A message, sent to a part by the dispatcher, that pertains only to the state of the part’s user interface, not directly to its contents. User events include mouse clicks and keystrokes; they deliver information about window locations, scroll-bar positions, editing actions, and the like. Compare semantic event.
  357.  
  358. UI.268. ÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÅEÉpÅ[ÉgÅAÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÉpÅ[Ég
  359. user-interface part:  A part without content elements, representing a unit of a document’s user interface. Buttons and dialog boxes, for example, can be user-interface parts.
  360.  
  361. 269. ÉÜÅ[ÉUëÆê´ÅAóòópé“ëÆê´
  362. user property:  One of a set of user-accessible characteristics of a part or its frame. The user can modify some user properties, such as the name of a part; the user cannot modify some other user properties, such as part category. Each user property defined by OpenDoc is stored as a distinct property in the storage unit of the part or its frame.
  363.  
  364. 270. óLå¯ÅAóòópâ¬î\ÅAçXêVóvãÅâèú
  365. validate:  To mark a portion of a canvas (or facet, or frame) as no longer in need of redrawing. Compare invalidate.
  366.  
  367. 271. íl
  368. value:  In the OpenDoc storage system, a data stream associated with a property in a storage unit. Each property has a set of values, and there can be only one value of a given data type for each property.
  369.  
  370. 272. ÉrÉÖÅ[ÉAÅAÉrÉÖÉèÅ[ÅAï\é¶ã@î\
  371. viewer:  See part viewer.
  372.  
  373. UI.273. ï\é¶å`éÆÅAï\é¶É^ÉCÉv
  374. view type:  The basic visual representation of a part. Supported view types are large icon, small icon, thumbnail, and frame.
  375.  
  376. 274. è¡ã…ìIåpë±éQèΔÅAé„âië±éQèΔÅAè¡ã…ìIâië±éQèΔÅAäiî[ÉÜÉjÉbÉgÇä‹Ç‹Ç»Ç¢éQèΔ
  377. weak persistent reference :  A persistent reference that, when the storage unit containing the reference is cloned, is ignored; the referenced storage unit is not copied. Compare strong persistent reference. 
  378.  
  379. UI.275. ÉEÉCÉìÉhÉEÅAÉEÉBÉìÉhÉE
  380. window:  An area of a computer display in which information is presented to users in a graphic user interface. Windows typically contain one or more content areas and controls, such as scroll bars, that allow the user to manipulate the display. Window systems are platform-specific. 
  381.  
  382. UI.276. ÉEÉCÉìÉhÉEÅEÉLÉÉÉìÉoÉXÅAÉEÉBÉìÉhÉEÉLÉÉÉìÉpÉX
  383. window canvas:  The canvas attached to the root facet of a window. Every window has a window canvas.
  384.  
  385. 277. ÉEÉCÉìÉhÉEÉRÉìÉeÉìÉcÅEÉgÉâÉìÉXÉtÉHÅ[ÉÄÅAÉEÉCÉìÉhÉEì‡óeïœä∑ÅAÉEÉCÉìÉhÉEÉRÉìÉeÉìÉcïœä∑ÅAÉEÉBÉìÉhÉEì‡óeïœä∑
  386. window-content transform:  The composite transform that converts from a part’s content coordinates to its window coordinates.
  387.  
  388. 278. ÉEÉCÉìÉhÉEÉtÉåÅ[ÉÄÅEÉgÉâÉìÉXÉtÉHÅ[ÉÄÅAÉEÉCÉìÉhÉEògïœä∑ÅAÉEÉCÉìÉhÉEÉtÉåÅ[ÉÄïœä∑ÅAÉEÉBÉìÉhÉEÉtÉåÅ[ÉÄïœä∑
  389. window-frame transform:  The composite transform that converts from a part’s frame coordinates to its window coordinates. 
  390.  
  391. UI.279. ÉEÉCÉìÉhÉEèÛë‘
  392. window state:  An object that lists the set of windows that are open at a given time. Part editors can alter the window state, and the window state can be persistently stored.
  393.  
  394. UI.280. ÉâÉbÉpÅ[
  395. wrapper:  An object (or class) that exists to provide an object-oriented interface to a non-object-oriented or system-specific structure. The OpenDoc class ODWindow, for example, is a wrapper for a system-specific window structure. 
  396.  
  397. UI.281. èëÇ´çûÇ›
  398. write:  For a part or other OpenDoc object, to transform its in-memory representation into a persistent form in a storage unit. Same as externalize; compare read.
  399.  
  400. 282. zÉIÅ[É_Å[
  401. z-ordering:  The front-to-back ordering of sibling frames used to determine clipping and event handling when frames overlap.
  402.